-
1 заводной
1) ( механический) mécaniqueзаводна́я игру́шка — jouet m mécanique
2) ( предназначенный для заводки) à remonterзаводна́я пружи́на — ressort m à remonter
3) ( озорной) разг. polissonзаводна́я девчо́нка — polissonne f, gamine f
* * *adj1) gener. mécanique2) colloq. rigolo -
2 заводная игрушка
adjgener. jouet mécanique -
3 chiave
chiave I. s.f. 1. clef, clé. 2. ( fig) clef, clé: avere la chiave del problema détenir la clé du problème; il canale di Suez è la chiave del commercio con l'Oriente le canal de Suez est la clé du commerce avec l'Orient. 3. ( cifrario) clef, clé. 4. ( per caricare molle) clef, clé, remontoir m.: la chiave di un giocattolo a molla la clé d'un jouet mécanique. 5. ( Mecc) clé, clef: chiave registrabile clé à ouverture variable. 6. ( Mus) ( di strumenti a corda) clé, clef. 7. ( Mus) ( segno musicale) clé, clef. 8. ( Arch) clef. II. agg.m./f.inv. ( fig) clé: il personaggio chiave del romanzo le personnage clé du roman; punto chiave point clé.
См. также в других словарях:
jouet — [ ʒwɛ ] n. m. • 1523; de jouer 1 ♦ Objet dont les enfants se servent pour jouer. ⇒ jeu, joujou. Jouets éducatifs, mécaniques, électroniques, scientifiques. Coffre à jouets. Le père Noël apporte des jouets dans sa hotte. Marchand de jouets. Rayon… … Encyclopédie Universelle
Jouet en bois — Jouet Un ours en peluche Un jouet est un objet dont la fonction principale est de permettre le jeu. Les jouets sont généralement associés avec les enfants ou les animaux domestiques, mais il n est pas inhabituel pour les adultes et pour certains… … Wikipédia en Français
Jouet en métal — Jouet Un ours en peluche Un jouet est un objet dont la fonction principale est de permettre le jeu. Les jouets sont généralement associés avec les enfants ou les animaux domestiques, mais il n est pas inhabituel pour les adultes et pour certains… … Wikipédia en Français
Jouet en plastique — Jouet Un ours en peluche Un jouet est un objet dont la fonction principale est de permettre le jeu. Les jouets sont généralement associés avec les enfants ou les animaux domestiques, mais il n est pas inhabituel pour les adultes et pour certains… … Wikipédia en Français
Jouet De Paris — Création 1920 Disparition 1965 … Wikipédia en Français
Jouet de Paris — Création 1920 Disparition 1965 Siège social Paris Activité … Wikipédia en Français
Jouet de paris — Création 1920 Disparition 1965 … Wikipédia en Français
mécanique — [ mekanik ] adj. et n. f. • 1265 adj., du lat. imp. mecanicus, gr. mêkhanikos, de mêkhanê « machine »; n. f. XVIe, du lat. imp. mecanica I ♦ Adj. 1 ♦ Vx Arts mécaniques. 2 ♦ (v. 1370) Qui est exécuté par un mécanisme; qui utilise des mécanismes,… … Encyclopédie Universelle
Jouet — Un ours en peluche Un jouet est un objet dont la fonction principale est de permettre le jeu. Les jouets sont généralement associés avec les enfants ou les animaux domestiques, mais il n est pas inhabituel pour les adultes et pour certains… … Wikipédia en Français
Jouet mécanique en métal — Ne doit pas être confondu avec Tin Toy. Jouets mécaniques en métal Un jouet mécanique en métal (anglais … Wikipédia en Français
Modele-jouet — Modèle jouet En physique, un modèle jouet est une représentation simplifiée d un modèle mathématique ou physique. Il peut être utiliser pour comprendre plus facilement un mécanisme ou une théorie non vulgarisée. Un modèle jouet mathématique est… … Wikipédia en Français